Yap.Town

听到没

do you hear me?

→ 听到
phrase Rare #17,403
do you hear me? A colloquial way to check whether someone heard or understood, often used as a forceful instruction.
CH: 把门关上，听到没？
EN: Close the door, do you hear me?

听到没？

Did you hear me?

— 第五元素 (1997)

你别给我看那听故事的脸，听到没

Don’t give me that “I’m all ears” look, got it?

— 痛苦与荣耀 (2019)

撤退，听到没？

Fall back, got it?

— 第五元素 (1997)

你听到没！

Did you hear me?!

— 东京物语 (1953)

你听到没，我家电话在响

Did you hear that? My home phone is ringing.

— 充气娃娃之恋 (2007)

听到没

Did you hear me?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

我不想出事，听到没？

I don't want anything to happen to me, got it?

— 第五元素 (1997)

听到没?

Did you hear me?

— 谜一样的双眼 (2009)